데려다주다te ryeo da ju da

意味

例文

친구가 나를 역까지 데려다줬어요te ryeo da jwo sseo yo.

友達が私を駅まで送って行ってくれました。

コアイメージ

相手を目的地まで連れて行き、到着するところまで世話をする動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 목적지까지mok jjeok jji kka ji 데리고te ri go 가서ka seo 그곳에keu go se 도착하게to cha ka ge 하다ha da

語源

데려다주다は、「데리다(人を連れて行く)」に、相手のためにその動作をする「주다」が結びついた複合動詞

コラム

  • 徒歩に限らず、車や自転車などで相手を目的地まで送る場合にも使う表現

봉송하다pong song ha da

意味

  • 動 運ぶはこぶ
  • 動 送り届けるおくりとどける
  • 動 護送するごそうする

例文

주자들이 성화를 봉송했어요pong song hae sseo yo.

走者たちは聖火を運びました。

コアイメージ

大切なものを、敬意を込めて目的地まで運ぶ

韓国語での定義

성화나seong hwa na 중요한chung yo han 물건을mul geo neul 정해진cheong hae jin 곳까지kot kka ji 정중하게cheong jung ha ge 운반하다un ban ha da.

語源

봉송하다は、漢字の「奉送」に由来し、「奉」はうやうやしく扱うこと、「送」は送ることを表す語

コラム

  • 韓国語で「성화 봉송」は聖火リレーを指し、聖火を運ぶ走者は「봉송 주자」と呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ