近接撮影する

클로즈업하다keul lo jeu eo pa da

意味

動近接撮影するきんせつさつえいする
動ズームインする
動拡大撮影するかくだいさつえいする

例文

감독은 주인공의 눈을 클로즈업했다keul lo jeu eo paet tta.

監督は主人公の目を近接撮影した。

コアイメージ

対象にぐっと寄り、細部が画面を占めるように写す

韓国語での定義

카메라로ka me ra ro 인물이나in mu ri na 물체를mul che reul 가까이에서ka kka i e seo 크게keu ge 촬영하다chwa ryeong ha da

語源

클로즈업하다は、英語の close-up に韓国語の動詞化要素「하다」が付いた語で、近くから大きく撮影する動作を表す。

コラム

映画の台本では「目を클로즈업하다」のように、人物全体ではなく目・口・手元など一部分を対象にして使うことが多い。