농번기nong beon gi

意味

  • 名 農繁期のうはんき

例文

농번기에는nong beon gi e neun 농촌nong chon 일손이il so ni 부족하다pu jo ka da.

農繁期には、農村で働き手が不足する。

コアイメージ

農作業が集中し、農村全体が忙しくなる時期

韓国語での定義

농사일이nong sa i ri 한꺼번에han kkeo beo ne 많아져ma na jeo 농촌에서nong cho ne seo 일손이il so ni 가장ka jang 바쁜pa ppeun 때ttae

語源

농번기は、농(農)・번(繁)・기(期)からなる漢字語で、農作業が多く忙しい時期を表す

コラム

  • 농번기は、농번기 인력난(農繁期の人手不足)のように、農繁期に生じる課題を表す語と一緒にも使われる

농사철nong sa cheol

意味

  • 名 農繁期のうはんき
  • 名 農作期のうさくき
  • 名 農期のうき

例文

농사철이nong sa cheo ri 되면toe myeon 농촌은 매우mae u 바빠진다.

農繁期になると農村はとても忙しくなる。

コアイメージ

農作業の節目が重なり、農家が日々の仕事に追われる季節

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 기르고ki reu go 거두는keo du neun 농사일이nong sa i ri 한창han chang 이루어지는i ru eo ji neun 때ttae

語源

농사철は、농사(農事)と、ある時期や季節を表す철が結びついてできた語

コラム

  • 철は季節だけでなく時期も表すため、농사철は農業に適した季節というより農作業が行われる時期を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ