광양하다kwang yang ha da

意味

  • 動 輝かせるかがやかせる

例文

그는 뛰어난ttwi eo nan 업적으로 가문의ka mu nui 명예를 광양했다kwang yang haet tta.

彼は優れた功績で一族の名誉を輝かせた。

コアイメージ

人や集団の名誉を高め、光を当てるように輝かせる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 명예를myeong ye reul 높여no pyeo 더욱teo uk 빛나게pin na ge 하다ha da.

語源

광양하다は、漢字語の「光揚」に由来し、「光」は輝き、「揚」は高く上げることを表す組み合わせ

コラム

  • 광양하다は、日常会話より文章語で使われ、명예・공적のように高める対象と結びつくことが多い

빛내다pin nae da

意味

  • 動 輝かせるかがやかせる
  • 動 引き立てるひきたてる
  • 動 名を上げるなをあげる

例文

선수들이 나라의 이름을 빛냈어요pin nae sseo yo.

選手たちは国の名を輝かせました。

コアイメージ

隠れている価値を明るみに出し、ひときわ目立たせること

韓国語での定義

빛이pi chi 나도록na do rok 만들거나man deul geo na 어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 곳의ko sui 이름을i reu meul 널리neol li 알려al lyeo 명성을myeong seong eul 높이다no pi da

語源

빛내다は、빛「光」と내다「出す」から成り、光を外へ出すことから輝かせる意味になった語

コラム

  • 빛내다は、選手や子どもの活躍について나라의 이름을 빛내다の形で使われ、本人だけでなく所属先の名を高める表現

「輝かせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ