가뜬히ka tteun hi

意味

  • 副 軽々とかるがると
  • 副 たやすく
  • 副 軽やかにかろやかに

例文

그는 무거운 상자를 가뜬히ka tteun hi 들어 올렸다.

彼は重い箱を軽々と持ち上げた。

コアイメージ

重さや負担をほとんど感じず、動作が軽く進む感覚

韓国語での定義

몸이나mo mi na 마음에ma eu me 부담이pu da mi 거의keo ui 없이eop ssi 가볍고ka byeop kko 편한pyeon han 상태로sang tae ro

語源

가뜬히は、形容詞 가뜬하다 に副詞を作る接尾辞 -히 が付いた語で、軽く楽な状態で行う意味になる

コラム

  • 가뜬히と간신히は形が似ているが、前者は余裕をもって、後者はやっとの状態を表すため、意味が反対になる

거뜬히keo tteun hi

意味

  • 副 軽々とかるがると

例文

그는 무거운 상자를 거뜬히keo tteun hi 들었다.

彼は重い箱を軽々と持ち上げた。

コアイメージ

力や負担がほとんどかからず、思ったより楽に動作を終える感覚

韓国語での定義

무겁거나mu geop kkeo na 힘든him deun 일을i reul 큰keun 힘을hi meul 들이지teu ri ji 않고an ko 쉽게swip kke 해내는hae nae neun 모양mo yang

語源

거뜬히は、固有語の形容詞거뜬하다に副詞を作る接尾辞「-히」が付いた語で、負担のない様子を表す

コラム

  • 거뜬히は「들다(持つ)」だけでなく、「이기다(勝つ)」や「해내다(やり遂げる)」とも結びつき、力仕事以外にも使う副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ