転訛する

意味

  • 動 転訛するてんかする

例文

그keu 전설은 사람들의 입을 거치며 전와했다cheo nwa haet tta.

その伝説は人々の口を経て、転訛した。

コアイメージ

伝言や言葉が受け継がれる間に、元の姿からずれていく変化

韓国語での定義

말이ma ri 사람들의sa ram deu rui 입을i beul 거치며keo chi myeo 원래의wol lae ui 모습이나mo seu bi na 뜻과tteut kkwa 다르게ta reu ge 변하다pyeon ha da

語源

전와하다は、「轉訛」の漢字語で、「轉」は変化、「訛」は本来と違う言い方を表し、言葉が伝わる間の変化を示す

コラム

  • 전와하다は日常会話より、言語の変化や伝説の伝承を説明する文章で見かけやすい硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ