전이하다cheo ni ha da

意味

  • 動 転移するてんいする
  • 動 移行するいこうする
  • 動 伝播するでんぱする

例文

암세포가 다른ta reun 장기로 전이했다cheo ni haet tta.

がん細胞がほかの臓器に転移した。

コアイメージ

一つの場所にあったものが、境界を越えて別の場所へ広がる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 한곳에서han go se seo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮겨om gyeo 가거나ka geo na, 병이나pyeong i na 현상이hyeon sang i 다른ta reun 곳으로ko seu ro 퍼지다peo ji da.

語源

전이하다は、漢字「轉移」から成り、「轉」は向きを変えること、「移」は場所を移すことを表し、別の所へ移る意味につながる

コラム

  • 日本語の「転移」と同じ漢字語だが、韓国語ではがんだけでなく、技術や文化などが別の分野へ広がる場合にも使われる

전이되다cheo ni doe da

意味

  • 動 転移するてんいする
  • 動 移行するいこうする

例文

암세포가 다른ta reun 장기로 전이돼요cheo ni dwae yo.

がん細胞が別の臓器へ転移します。

コアイメージ

ものの位置や状態が、もとの所から別の所へ移り変わる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 본래pol lae 있던it tteon 곳에서ko se seo 다른ta reun 곳이나ko si na 상태로sang tae ro 바뀌어pa kkwi eo 가다ka da

語源

전이되다は、「전이(轉移)」という漢字語と「되다」から成り、「轉」は移すこと、「移」は移ることを表すため、別の所へ移る意味になる

コラム

  • 日本語の「転移」と同じ漢字を使うが、韓国語では物質や影響などが別の対象へ広がる場合にも使われる表現

「転移する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ