전회하다cheon hoe ha da

意味

  • 動 転回するてんかいする

例文

차량이 좁은cho beun 길에서 전회했어요cheon hoe hae sseo yo.

車両が狭い道で転回しました。

コアイメージ

進んでいた向きを変え、来た方向へ戻る動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 차량cha ryang 따위가tta wi ga 가던ka deon 방향을pang hyang eul 바꾸어pa kku eo 왔던wat tteon 길로kil lo 되돌아가다toe do ra ga da

語源

전회하다は、「轉回」の漢字語で、轉は向きを変えること、回は戻ることを表し、合わせて向きを変えて戻る動きを示す

コラム

  • 日常会話で車のUターンを表すときは「유턴하다」もよく使われ、「전회하다」は案内文や記事などで見られる硬い表現

선회하다seon hoe ha da

意味

  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 周回するしゅうかいする
  • 動 転回するてんかいする

例文

비행기가pi haeng gi ga 공항kong hang 상공을sang gong eul 선회했다seon hoe haet tta.

飛行機が空港上空を旋回した。

コアイメージ

中心や進路を基準に、そこから外れずに弧を描いて動く感覚

韓国語での定義

한곳이나han go si na 일정한il jeong han 구역을ku yeo geul 중심으로chung si meu ro 그keu 둘레를tul le reul 돌거나tol geo na 가던ka deon 방향을pang hyang eul 바꾸어pa kku eo 움직이다um ji gi da

語源

선회하다は、「旋」がめぐる動き、「回」が回る動きを表し、二つが重なって周囲を回る動きを表す漢字語

コラム

  • 航空ニュースの「착륙을 위해 선회하다」は、飛行機が着陸前に空港上空を回る場面を表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ