굴러다니다kul leo da ni da

意味

  • 動 転がり回るころがりまわる
  • 動 転がっているころがっている
  • 動 ぶらつき回るぶらつきまわる

例文

공이 운동장에 굴러다녀요kul leo da nyeo yo.

ボールが運動場を転がり回っています。

コアイメージ

転がる動きが続き、物や人が一か所に収まらず動き回る状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 사람이sa ra mi 한곳에han go se 있지it jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 구르며ku reu myeo 돌아다니다to ra da ni da

語源

굴러다니다は、굴러(転がって)と다니다(動き回る)が組み合わさった語で、転がる動作の継続を表す

コラム

  • 自分で転がる対象には 굴러다니다を使い、誰かが物を転がす場合の굴리다とは主語の働きが異なる

뒹굴뒹굴하다twing gul dwing gul ha da

意味

  • 動 転がり回るころがりまわる
  • 動 ごろごろする

例文

아이가 잔디밭에서 뒹굴뒹굴했어요twing gul dwing gul hae sseo yo.

子どもが芝生の上で転がり回りました。

コアイメージ

体を地面や床につけたまま、何度も向きを変えて転がる動き

韓国語での定義

몸을mo meul 바닥에pa da ge 대고tae go 이리저리i ri jeo ri 여러yeo reo 번peon 구르거나ku reu geo na 누운nu un 채로chae ro 계속kye sok 움직이다um ji gi da

語源

뒹굴뒹굴하다は、뒹굴다に同じ語を重ねて動作の反復や継続を表す形を加えた語

コラム

  • 人や動物が体を転がすときに使い、物が転がる場面の데굴데굴と区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ