말굽mal gup

意味

  • 名 ひづめ
  • 名 蹄鉄ていてつ

例文

말굽이mal gu bi 단단해야tan dan hae ya 말이ma ri 오래o rae 달릴tal lil 수ssu 있다it tta.

ひづめが丈夫であれば、馬は長く走ることができる。

コアイメージ

馬の足先にある、体を支える硬い部分に目を向けた語

韓国語での定義

말의ma rui 발끝에pal kkeu se 있는in neun 단단한tan dan han 부분pu bun

語源

말굽は、말の「馬」と굽の「足の先」を組み合わせた語で、馬の足先の硬い部分を表す

コラム

  • 말굽は基本的に「ひづめ」を指し、蹄鉄は말굽쇠と呼び分ける

편자pyeon ja

意味

  • 名 蹄鉄ていてつ
  • 名 編者へんしゃ

例文

말이 새sae 편자를pyeon ja reul 달았다.

馬が新しい蹄鉄を付けた。

コアイメージ

馬の足元を支え、ひづめの先を地面との摩擦から保護する道具

韓国語での定義

말의ma rui 발굽pal gup 밑에mi te 붙여pu chyeo 발굽을pal gu beul 보호하는po ho ha neun 쇠로soe ro 만든man deun 물건mul geon

語源

편자は、片子と書く漢字語で、片のような平たい金具を馬のひづめに当てることからこの意味になった語

コラム

  • 편자를 박다は、馬のひづめに金具を取り付ける作業を表す表現で、乗馬や牧場の話題で使われる語

「蹄鉄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ