발걸이pal kkeo ri

意味

  • 名 あぶみ
  • 名 足掛けあしかけ
  • 名 足置きあしおき

例文

그는 발걸이에pal kkeo ri e 발을 걸고keol go 말에 올랐다.

彼はあぶみに足を掛けて馬に乗った。

コアイメージ

鞍から左右に垂れ、馬に乗る人の足を支える輪状の道具

韓国語での定義

말을ma reul 탈tal 때ttae 발을pa reul 걸어keo reo 몸을mo meul 지탱할chi taeng hal 수su 있도록it tto rok 안장an jang 양쪽에yang jjo ge 매단mae dan 도구to gu

語源

발걸이は、「발(足)」と、何かを掛ける物を表す「걸이(掛け)」が合わさった語で、足を掛ける道具を指す

コラム

  • 乗馬用具では、발걸이の長さを左右同じにそろえることが鞍の座り方に関わる

발받침pal bat chim

意味

  • 名 足台あしだい
  • 名 足置きあしおき

例文

의자ui ja 밑에mi te 발받침을pal bat chi meul 놓았다no at tta.

椅子の下に足台を置いた。

コアイメージ

足を置く場所を作り、いすに座った姿勢を支えるもの

韓国語での定義

의자에ui ja e 앉아an ja 있는in neun 사람이sa ra mi 발을pa reul 올려놓을ol lyeo no eul 수su 있게it kke 만든man deun 받침대pat chim dae

語源

발받침は、발(足)と받침(受けて支えるもの)の結合で、足を置く支えを表す語

コラム

  • 日本語の「足台」に近いが、발받침は立ち上がるための踏み台より、座ったまま足を置く道具を指すことが多い

「足置き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ