발밑pal mit

意味

  • 名 足元あしもと

例文

발밑이pal mi chi 어두워서eo du wo seo 조심히cho sim hi 걸었다keo reot tta.

足元が暗くて、注意して歩いた。

コアイメージ

足が触れる地面と、そのすぐ下に広がる範囲

韓国語での定義

발이pa ri 닿아ta a 있거나it kkeo na 발pal 바로pa ro 아래에a rae e 있는in neun 자리나cha ri na 주변chu byeon 공간kong gan

語源

발밑は、발(足)と밑(下)を組み合わせた固有語で、足の下の場所を表す語

コラム

  • 韓国語の安全案内では、段差や暗い場所への注意を促す「발밑 조심」のように、足元の危険を示す語として使われる

발아래pa ra rae

意味

  • 名 足元あしもと

例文

발아래에pa ra rae e 작은cha geun 돌이 굴러갔다.

足元に小さな石が転がった。

コアイメージ

立っている人の足のすぐ下に広がる範囲

韓国語での定義

사람의sa ra mui 발pal 밑이나mi chi na 발pal 가까이에ka kka i e 있는in neun 아래쪽을a rae jjo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

발아래は、발(足)に아래(下)が続いた固有語の複合語で、足の下の場所を表す語

コラム

  • 「발아래 두다」は、相手を自分より下に置いて支配する意味にもなり、場所を表す用法から意味が広がった表現

발치pal chi

意味

  • 名 抜歯ばっし
  • 名 足元あしもと
  • 名 ふもと

例文

사랑니는 발치가pal chi ga 필요합니다.

親知らずは抜歯が必要です。

コアイメージ

歯を根から切り離して、口内からなくす行為を表す語

韓国語での定義

치아를chi a reul 뽑아ppo ba 없애는eop ssae neun 일il. 또는tto neun 산이나sa ni na 언덕의eon deo gui 밑부분mit ppu bun

語源

발치は、歯を抜く意味では拔齒から来た漢字語で、ふもとを表す발치は足を表す발と結びつく別の語

コラム

  • 「침대 발치」はベッドの足元を指す表現で、歯科以外にも場所を表す발치が使われる

「足元」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ