贈られる

意味

例文

이i 상은 우승자에게 선사됐다seon sa dwaet tta.

この賞は優勝者に贈られた。

コアイメージ

価値や栄誉のこもったものが、相手に特別な贈り物として届くイメージ

韓国語での定義

귀한kwi han 물건이나mul geo ni na 상sang, 기쁨ki ppeum 따위가tta wi ga 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 특별히teuk ppyeol hi 주어지다chu eo ji da

語源

선사되다は、漢字語の「膳賜」に由来し、「膳」はもてなしの食事、「賜」は目上の人が与えることを表す語

コラム

  • 선사되다は、日常の「渡される」よりも、賞や感動的な贈り物が相手に贈られる場面で使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ