賄える

감당되다kam dang doe da

意味

動賄えるまかなえる
動処理できるしょりできる
動耐えられるたえられる

例文

이i 정도cheong do 생활비는 월급으로 감당돼요kam dang dwae yo.

この程度の生活費なら給料で賄えます。

コアイメージ

負担や費用が、自分の力や事情の範囲に収まり、無理なく処理できる状態

韓国語での定義

일이나i ri na 비용pi yong 따위를tta wi reul 자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 형편에hyeong pyeo ne 맞게mat kke 처리하거나cheo ri ha geo na 견딜kyeon dil 수su 있게it kke 되다toe da

語源

감당되다は、漢字語「堪當」に由来する「감당하다」に「되다」が付き、負担を処理できる状態を表す

コラム

「감당이 안 되다」は、仕事量や出費などが大きすぎて手に負えないという意味で、日常会話でよく使う表現