접착하다cheop cha ka da

意味

  • 動 接着するせっちゃくする
  • 動 貼り合わせるはりあわせる
  • 動 接合するせつごうする

例文

접착제가cheop chak jje ga 두tu 부품을 단단히 접착했어요cheop cha kae sseo yo.

接着剤が二つの部品をしっかり接着しました。

コアイメージ

接着剤を間にして二つの面を密着させ、離れない状態にする動き

韓国語での定義

접착제를cheop chak jje reul 사용해sa yong hae 두tu 물체의mul che ui 표면을pyo myeo neul 서로seo ro 붙여pu chyeo 떨어지지tteo reo ji ji 않게an ke 하다ha da

語源

접착하다は、接が「つなぐ」、着が「つく」を表し、하다が加わって物をつなぎ付ける動詞になった語

コラム

  • 붙이다が物を広く付ける場面で使えるのに対し、접착하다は接着剤で材料や部品を固定する技術的な場面で使われる語

배접하다pae jeo pa da

意味

  • 動 貼り合わせるはりあわせる
  • 動 裏打ちするうらうちする
  • 動 重ね貼りするかさねばりする

例文

종이를 여러yeo reo 겹으로kyeo beu ro 배접해pae jeo pae 두껍게 만들었다.

紙を何枚も貼り合わせて厚くした。

コアイメージ

紙や布を重ね、のりで一体にして厚みや丈夫さを加える作業

韓国語での定義

종이나chong i na 천cheon 따위의tta wi ui 뒷면에twin myeo ne 다른ta reun 종이나chong i na 천을cheo neul 붙이거나pu chi geo na 여러yeo reo 겹kyeop 겹쳐kyeop cheo 붙이다pu chi da

語源

배접하다は、漢字語の 배접(褙接)から来た語で、褙は裏、接は付けることを表し、裏に別の紙などを付ける意味につながる

コラム

  • 韓国の書画や古文書の修復では、作品の裏に韓紙を貼って補強する作業を 배접 と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ