화물칸hwa mul kan

意味

  • 名 貨物室かもつしつ
  • 名 貨物車かもつしゃ

例文

기차의 화물칸에hwa mul ka ne 짐을 실었어요.

列車の貨物室に荷物を積みました。

コアイメージ

荷物を人のいる場所と分けて載せるための区画

韓国語での定義

사람이sa ra mi 타는ta neun 곳과kot kkwa 나누어na nu eo 짐을chi meul 싣도록sit tto rok 만든man deun 공간kong gan

語源

화물칸は、화물(貨物)と칸(仕切られた空間)を組み合わせた語で、荷物を置く区画を表す

コラム

  • 日本語の「貨物車」が車両全体を指すのに対し、화물칸は車両内の荷物用の区画を指す語

화물창hwa mul chang

意味

  • 名 船倉せんそう
  • 名 貨物倉かもつそう
  • 名 貨物室かもつしつ

例文

화물선의 화물창에hwa mul chang e 짐을 실었다.

貨物船の船倉に荷物を積んだ。

コアイメージ

船の中で、荷物をまとめて載せておく大きな空間

韓国語での定義

배pae 안에서a ne seo 화물을hwa mu reul 싣고sit kko 보관하는po gwan ha neun 공간kong gan

語源

화물창は、「貨物」を表す화물と、船内の区画を表す창(艙)が結びついた漢字語

コラム

  • 창고(倉庫)が陸上の保管場所を指すのに対し、화물창は船内で貨物を載せる場所を指す

「貨物室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ