고대광실ko dae gwang sil

意味

  • 名 豪邸ごうてい

例文

그는 넓은neol beun 마당이 있는in neun 고대광실에서ko dae gwang si re seo 살았다.

彼は広い庭のある豪邸に住んでいた。

コアイメージ

高い建物と広い部屋を備えた、規模の大きいぜいたくな住まい

韓国語での定義

크고keu go 넓으며neol beu myeo 매우mae u 호화로운ho hwa ro un 집을chi beul 이르는i reu neun 말mal

語源

고대광실は、高い台や楼台を表す 고대(高臺)と、広い部屋を表す 광실(廣室)を合わせた漢字語

コラム

  • 고대광실は、日常会話より文章で、大きく豪華な家を少し大げさに表す語

아방궁a bang gung

意味

  • 名 豪邸ごうてい
  • 名 宮殿きゅうでん

例文

그는 도심에 아방궁을a bang gung eul 지었다.

彼は都心に豪邸を建てた。

コアイメージ

住む場所というより、権力や富を見せるためのような過度に豪華な家の姿

韓国語での定義

지나치게chi na chi ge 크고keu go 호화롭게ho hwa rop kke 지은chi eun 집을chi beul 비유적으로pi yu jeo geu ro 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

아방궁は、秦の始皇帝が建てた阿房宮を指す漢字語で、そこから転じて非常に豪華な家を表すようになった語

コラム

  • 아방궁は、韓国語では人の家をほめる語より、規模やぜいたくさが度をこえた邸宅を表す場面で使われることが多い

「豪邸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ