豪華絢爛だ

韓国語
意味
例文
휘황찬란하다
きらびやかだ
거리의 불빛이 휘황찬란했다.
通りの明かりがきらびやかだった。
호화찬란하다
豪華絢爛だ
그 호텔은 내부가 호화찬란해요.
そのホテルは内装が豪華絢爛です。

휘황찬란하다hwi hwang chal lan ha da

意味

  • 形 きらびやかだ
  • 形 まばゆい
  • 形 華麗だかれいだ
  • 形 豪華絢爛だごうかけんらんだ

例文

거리의 불빛이 휘황찬란했다hwi hwang chal lan haet tta.

通りの明かりがきらびやかだった。

コアイメージ

きらめく光や豪華な見た目が重なり、まばゆい印象を生む様子

韓国語での定義

빛이pi chi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 매우mae u 아름다우며a reum da u myeo 화려하다hwa ryeo ha da

語源

휘황찬란하다は、휘황（輝煌）と찬란（燦爛）という2つの漢字語に하다が結びついた形で、輝きの豊かさを表す語

コラム

  • 휘황찬란하다は、普通の明るさを表す 밝다 より表現が強く、華やかさや豪華さまで含めて描写する語

호화찬란하다ho hwa chal lan ha da

意味

  • 形 豪華絢爛だごうかけんらんだ
  • 形 華麗だかれいだ
  • 形 ぜいたくだ

例文

그keu 호텔은 내부가 호화찬란해요ho hwa chal lan hae yo.

そのホテルは内装が豪華絢爛です。

コアイメージ

高価なものが並び、きらめきまで感じる華やかさが強く広がるイメージ

韓国語での定義

매우mae u 화려하고hwa ryeo ha go 사치스러우며sa chi seu reo u myeo 눈부시게nun bu si ge 빛나는pin na neun 모습이다mo seu bi da

語源

호화찬란하다は、「호화（豪華）」と「찬란（燦爛）」を合わせ、ぜいたくで光り輝く様子を表す漢字語

コラム

  • 화려하다よりも華やかさとぜいたくさを強く表し、ホテルや宮殿などの内装を形容する際に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ