가결하다ka gyeol ha da

意味

  • 動 可決するかけつする
  • 動 議決するぎけつする

例文

국회는 법안을 가결했다ka gyeol haet tta.

国会は法案を可決した。

コアイメージ

投票で賛成が多数となり、提案を成立させるイメージ

韓国語での定義

제출된che chul doen 법안이나peo ba ni na 안건을an geo neul 투표로tu pyo ro 받아들여pa da deu ryeo 통과시키기로tong gwa si ki gi ro 결정하다kyeol jeong ha da

語源

가결하다は、「可決」という漢字語に動詞を作る「하다」が結び付いた語で、提案を認めて決定する意味を表す

コラム

  • 「가결」や「가결하다」は法案や議案のような正式な案件に多く使われ、日常の小さな相談を決める場面には通常使わない表現

의결하다ui gyeol ha da

意味

  • 動 議決するぎけつする

例文

위원회는 새sae 규칙을 의결했어요ui gyeol hae sseo yo.

委員会は新しい規則を議決しました。

コアイメージ

意見を出し合ったうえで、集団として正式な決定に至る場面

韓国語での定義

회의나hoe ui na 의회에서ui hoe e seo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 의견을ui gyeo neul 나누고na nu go 표결하여pyo gyeol ha yeo 어떤eo tteon 일을i reul 하기로ha gi ro 결정하다kyeol jeong ha da

語源

의결하다は、漢字の「議決」に由来し、「議」は話し合い、「決」は決めることを表す漢字語

コラム

  • 의결하다は、委員会や議会などが議案を表決して決めるときに使う硬い語で、個人の判断には通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ