참모하다cham mo ha da

意味

  • 動 謀議するぼうぎする

例文

두tu 사람은 새sae 계획을 세우려고 참모했다cham mo haet tta.

二人は新しい計画を立てようと謀議した。

コアイメージ

目的を実現するため、周囲と知恵を出し合って計画を練る動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 다른ta reun 사람과sa ram gwa 함께ham kke 의논하여ui non ha yeo 계획을kye hoe geul 세우다se u da

語源

참모하다は、「參謀」という漢字語から成り、「參」は加わること、「謀」は計画を立てることを示し、協力して策を練る意味になる

コラム

  • 참모は日本語の「参謀」と同じ漢字を使うが、韓国語では軍事だけでなく組織の助言役にも広く使われる語

군모하다kun mo ha da

意味

  • 動 謀議するぼうぎする

例文

두tu 사람은 돈을 훔치려고hum chi ryeo go 군모했어요kun mo hae sseo yo.

二人は金を盗もうと謀議しました。

コアイメージ

仲間が力を合わせ、隠れた目的を実現するために策略を練ること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 일을i reul 꾀하고kkoe ha go 그keu 일을i reul 이루기i ru gi 위한wi han 방법을pang beo beul 의논하다ui non ha da

語源

군모하다は、群(군)と謀(모)の組み合わせで、群れがともに策を立てるという意味から「謀議する」を表す語

コラム

  • 軍事行動を表す語ではなく、立場の異なる人々にも使える「共同でたくらむ」という表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ