諺解本

언해본eon hae bon

意味

名諺解本げんかいぼん
名朝鮮語訳本ちょうせんごやくほん

例文

이i 책은 조선cho seon 시대에 간행된 언해본을eon hae bo neul 바탕으로 했다haet tta.

この本は朝鮮時代に刊行された諺解本を基にした。

コアイメージ

漢文などの原文を、当時の韓国語で読み解ける形にした本

韓国語での定義

한문han mun 원문을won mu neul 한국어로han gu geo ro 풀어pu reo 옮겨om gyeo 독자가tok jja ga 읽기il kki 쉽게swip kke 만든man deun 책chaek

語源

언해본は、언해（諺解）に本を表す 본（本）が結びついた語で、原文を韓国語で解き明かした本を指す

コラム

朝鮮時代の漢文作品を韓国語で読める形にした두시언해（杜詩諺解）は、언해본の代表例の一つ