배합하다pae ha pa da

意味

  • 動 配合するはいごうする
  • 動 混ぜ合わせるまぜあわせる
  • 動 調合するちょうごうする

例文

재료를 알맞게 배합해pae ha pae 주세요.

材料を適切に配合してください。

コアイメージ

複数の材料を、目的に合う割合で組み合わせる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 재료를chae ryo reul 일정한il jeong han 비율로pi yul lo 알맞게al mat kke 섞어seo kkeo 하나의ha na ui 재료나chae ryo na 물질을mul jji reul 만들다man deul da

語源

배합하다は、漢字語の「配合」に「〜する」を表す하다が付いた語で、材料を配って合わせることから、割合を考えて混ぜる意味になる

コラム

  • 배합하다は、単に混ぜる섞다よりも、材料の割合や全体の仕上がりを意識して組み合わせる場面で使うことが多い

조합하다cho ha pa da

意味

例文

서로seo ro 다른ta reun 색을sae geul 조합해cho ha pae 새sae 무늬를mu ni reul 만들었다man deu reot tta.

異なる色を組み合わせて新しい模様を作った。

コアイメージ

いくつかの要素を選び、互いの調和を考えて一つにまとめる動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것을keo seul 알맞게al mat kke 섞거나seok kkeo na 모아서mo a seo 하나의ha na ui 새로운sae ro un 것이keo si 되게toe ge 하다ha da

語源

조합하다は、漢字語の「組合」に由来し、「組」は組み立てること、「合」は合わせることを表す

コラム

  • 조합하다は色・服・材料・チームなど幅広く使われ、要素をただ一緒にするより全体の取り合わせに目を向ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ