모략중상mo ryak jjung sang

意味

  • 名 中傷ちゅうしょう
  • 名 誹謗ひぼう

例文

그는 근거keun geo 없는eom neun 모략중상mo ryak jjung sang을eul 멈추었다meom chu eot tta.

彼は根拠のない中傷をやめた。

コアイメージ

悪意のある策略と中傷によって、相手の社会的な評判を落とすこと

韓国語での定義

남을na meul 해치려는hae chi ryeo neun 목적으로mok jjeo geu ro 꾀를kkoe reul 부리고pu ri go 거짓된keo jit ttoen 말로mal lo 헐뜯는heol tteun neun 행위haeng wi

語源

모략중상は、모략(謀略)の「相手を害する策略」と 중상(中傷)の「悪く言って傷つけること」を合わせた語

コラム

  • 중상は「中傷」なら人を悪く言うことだが、「重傷」なら大けがを指し、同じ発音でも漢字と意味が異なる語

비방pi bang

意味

例文

인터넷in teo net 비방이pi bang i 심각한sim ga kan 문제가mun je ga 되고toe go 있다it tta.

インターネット上の誹謗が深刻な問題になっている。

コアイメージ

悪評を広めて相手の社会的な評価を下げること

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 깎아내리기kka kka nae ri gi 위해wi hae 나쁜na ppeun 말이나ma ri na 사실이sa si ri 아닌a nin 말을ma reul 퍼뜨리는peo tteu ri neun 것keot

語源

비방は、誹謗を韓国語で読んだ語で、誹も謗も相手の欠点を取り上げて悪く言う意味から成る

コラム

  • 비방と비판はどちらも相手への否定的な発言に使えるが、改善を目的とする비판に対し、비방は中傷の性格が強い

「誹謗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ