모소하다mo so ha da

意味

  • 動 誣告するぶこくする

例文

그들은 무고한 사람을 모소했다mo so haet tta.

彼らは無実の人を誣告した。

コアイメージ

虚偽の内容で相手に法的な責任を負わせようとする訴え

韓国語での定義

거짓된keo jit ttoen 내용으로nae yong eu ro 다른ta reun 사람을sa ra meul 고소하여ko so ha yeo 법적peop jjeok 책임을chae gi meul 지게chi ge 하려ha ryeo 하다ha da.

語源

모소하다は、冒訴の冒が「おかす」、訴が「うったえる」を表し、無理な訴えという意味から生じた語

コラム

  • 「告訴する」を表す고소하다と違い、모소하다には訴えの内容が事実でないという非難の意味が加わる

무고하다mu go ha da

意味

  • 形 無実だむじつだ
  • 動 誣告するぶこくする

例文

그는 자신이 무고하다고mu go ha da go 주장했다.

彼は自分が無実だと主張した。

コアイメージ

罪や悪いことに関わっておらず、疑いを受ける理由がない状態

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 죄가choe ga 없어서eop sseo seo 비난받거나pi nan bat kkeo na 의심받을ui sim ba deul 이유가i yu ga 없다eop tta

語源

무고하다は、漢字の「無辜」から成り、罪がないことを表す語

コラム

  • 무고하다には「誣告する」という同音語もあり、無実の意味では人を主語にして使うことが多い

모함하다mo ham ha da

意味

  • 動 中傷するちゅうしょうする
  • 動 陥れるおとしいれる
  • 動 誣告するぶこくする

例文

그는 나를 모함했어요mo ham hae sseo yo.

彼は私を中傷しました。

コアイメージ

根拠のない話を仕組み、人の信用や立場を落とすイメージ

韓国語での定義

사실이sa si ri 아닌a nin 말을ma reul 꾸며서kku myeo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 죄가choe ga 있는in neun 것처럼keot cheo reom 보이게po i ge 하고ha go 그keu 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 입히다i pi da

語源

모함하다は、모함(謀陷)に「する」を表す하다が付いた語で、人を策略に陥れるという名詞の意味から生まれた動詞

コラム

  • 모함하다は、単なる悪口よりも、相手に罪があるように仕立てて社会的な立場を損なわせる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ