誇張される

과장되다kwa jang doe da

意味

動誇張されるこちょうされる
動大げさになるおおげさになる

例文

그keu 소문은 실제보다 많이ma ni 과장됐다kwa jang dwaet tta.

そのうわさは実際よりも大幅に誇張された。

コアイメージ

小さな差や程度が、実際以上に大きなものとして見える中心イメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용이nae yong i 실제보다sil je bo da 더teo 크고keu go 심하게sim ha ge 나타나거나na ta na geo na 표현되다pyo hyeon doe da.

語源

과장되다は、과장（誇張）と되다（〜になる）が結びつき、内容が実際より大きく表される語。

コラム

人が意図的に話を大きくした場合は 과장하다、話やうわさが大きくなって伝わった状態は 과장되다と形が変わる。