記録簿

기록부ki rok ppu

意味

名記録簿きろくぼ
名記録帳きろくちょう
名台帳だいちょう

例文

교사는kyo sa neun 매일mae il 수업su eop 내용을nae yong eul 기록부에ki rok ppu e 적었다cheo geot tta.

教師は毎日、授業内容を記録簿に書いた。

コアイメージ

決まった項目を継続して書きため、情報を管理するための帳面

韓国語での定義

일정한il jeong han 내용을nae yong eul 계속kye sok 적어서cheo geo seo 관리하는kwal li ha neun 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

기록부は、記録して残すことを表す記錄と、帳面を表す簿が結びついた漢字語

コラム

韓国の学校や職場では、個人や業務の情報を管理する書類名に기록부が使われ、単なるメモ帳とは区別される

「記録簿」は英語では

「記録簿」 → logbook record book 和英辞典で見る