訓戒放免

意味

  • 名 訓戒放免くんかいほうめん
  • 名 訓戒釈放くんかいしゃくほう

例文

경찰은 미성년자에게 훈방hun bang 조치를 했다haet tta.

警察は未成年者に訓戒放免の措置を取った。

コアイメージ

注意を受けた人を、正式な処罰に進めずその場から帰す流れ

韓国語での定義

잘못을chal mo seul 저지른cheo ji reun 사람에게sa ra me ge 주의를chu ui reul 주고chu go 정식으로cheong si geu ro 처벌하지cheo beol ha ji 않은a neun 채chae 돌려보내는tol lyeo bo nae neun 일il

語源

훈방は、「訓」の戒めと「放」の放すが結びつき、注意して罰を科さず帰す処置を表す漢字語

コラム

  • 훈방は、警察の対応を表す公的な語で、単なる「注意」よりも処分の場面を強く連想させる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ