더듬이teo deu mi

意味

  • 名 触角しょっかく

例文

곤충의kon chung ui 더듬이는teo deu mi neun 냄새를 맡는man neun 데te 쓰인다sseu in da.

昆虫の触角はにおいをかぐのに使われる。

コアイメージ

頭から伸びた細長い器官で、周囲のにおいや触れたものを探る感覚の入り口

韓国語での定義

곤충이나kon chung i na 달팽이tal paeng i 따위의tta wi ui 머리meo ri 부분에pu bu ne 달려tal lyeo 주변의chu byeo nui 냄새나naem sae na 물체를mul che reul 느끼는neu kki neun 가늘고ka neul go 긴kin 기관ki gwan

語源

더듬이は、「더듬다(手探りする)」に、動作や性質を表す接尾辞「-이」が付いた語

コラム

  • 韓国語では、昆虫だけでなく、カタツムリなどの頭から伸びた感覚器官にも「더듬이」を使う

촉각chok kkak

意味

  • 名 触覚しょっかく
  • 名 触角しょっかく

例文

손끝의son kkeu sui 촉각chok kka이gi 아주a ju 예민하다ye min ha da.

指先の触覚がとても鋭い。

コアイメージ

皮膚への接触を通して物の刺激を感じる感覚

韓国語での定義

피부에pi bu e 닿는tan neun 자극을cha geu geul 느끼고neu kki go 알아차리는a ra cha ri neun 감각kam gak

語源

촉각は、「觸」が物に触れること、「覺」が感じ取ることを表し、2つが合わさって触れた刺激を感じる感覚を表す

コラム

  • 촉감は触れたときの感じ、촉각は触れた刺激を感じる感覚を指し、商品説明では촉감がよく使われる

「触角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ