친교chin gyo

意味

  • 名 親交しんこう
  • 名 親睦しんぼく
  • 名 交友こうゆう

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 친교를chin gyo reul 나누었다na nu eot tta.

二人は長い間、親交を深めた。

コアイメージ

人との間に親しさを保ちながら、仲よく付き合うこと

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 친하게chin ha ge 지내면서chi nae myeon seo 좋은cho eun 관계를kwan gye reul 맺는maen neun 일il

語源

친교は、「親しい」を表す친と、「交わる」を表す교から成り、親しい交流という意味になる語

コラム

  • 친교は個人どうしの親しい付き合いに焦点があり、친목は集団の仲を深める活動や関係にも使われる語

친목chin mok

意味

  • 名 親睦しんぼく

例文

동료들과 친목을chin mo geul 다졌다.

同僚たちと親睦を深めた。

コアイメージ

同じ集まりの人たちが交流を重ね、内側の結びつきを強めること

韓国語での定義

같은ka teun 모임이나mo i mi na 집단의chip tta nui 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 어울리며eo ul li myeo 가까운ka kka un 관계를kwan gye reul 맺는maen neun 것keot

語源

친목は、親しい関係を表す親と、仲よくすることを表す睦から成る漢字語

コラム

  • 친목질は、ネット上などで仲間内の交流を深める行動を指し、外部の人を排除するような排他的行動の意味でも使われる俗な表現

「親睦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ