見当違い

意味

  • 名 見当違いけんとうちがい

例文

그는 헛다리를heot tta ri reul 짚어chi peo 엉뚱한eong ttung han 답을 내놓았다.

彼は見当違いな推測をして、とんちんかな答えを出した。

コアイメージ

本当の手がかりから外れ、別の方向へ進んでしまう感覚

韓国語での定義

문제의mun je ui 핵심이나haek ssi mi na 사실과sa sil gwa 관계없는kwan gye eom neun 것을keo seul 잘못chal mot 짚어chi peo 엉뚱하게eong ttung ha ge 생각하는saeng ga ka neun 일il

語源

헛다리は、헛(無駄な)と다리(脚)が結びつき、踏むべきでない脚を踏むたとえから生まれた語

コラム

  • 헛다리를 짚다は、相手の意図や問題の核心を外して推測する場面で使う決まり文句

「見当違い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ