훼예포폄hwe ye po pyeom

意味

  • 名 毀誉褒貶きよほうへん
  • 名 褒貶ほうへん
  • 名 賞賛と非難しょうさんとひなん

例文

그는 세상의 훼예포폄에hwe ye po pyeo me 흔들리지heun deul li ji 않았다a nat tta.

彼は世間の毀誉褒貶に動じなかった。

コアイメージ

一つの対象に集まる、ほめる声とけなす声の両方

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일에i re 대하여tae ha yeo 칭찬하는ching chan ha neun 말과mal gwa 헐뜯는heol tteun neun 말을ma reul 비롯한pi ro tan 여러yeo reo 평가pyeong ga

語源

훼예포폄は、훼(毀)と 폄(貶)が悪く評価する側、예(譽)と 포(褒)が良く評価する側を表し、両側を組み合わせて評判の全体を示す漢字語

コラム

  • 「評価」に当たる평가より範囲が広く、훼예포폄は人の評判だけでなく作品や行いへの世間の反応をまとめて表す語

포폄po pyeom

意味

  • 名 褒貶ほうへん

例文

그의 결정은 사람들의 포폄을po pyeo meul 받았다pa dat tta.

彼の決定には人々から称賛や非難が寄せられた。

コアイメージ

人や物事を価値に照らしてほめたり低く評価したりするイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일의i rui 잘잘못을chal jal mo seul 판단하여pan dan ha yeo 칭찬하거나ching chan ha geo na 나쁘게na ppeu ge 평가하는pyeong ga ha neun 일il

語源

포폄は、漢字の「褒」と「貶」から成り、ほめることとけなすことを合わせた語

コラム

  • 포폄は、単なる好き嫌いではなく、人や行いを評価してほめるか責めるかを表す硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ