제조되다che jo doe da

意味

  • 動 製造されるせいぞうされる

例文

이i 부품은pu pu meun 모두mo du 한국에서han gu ge seo 제조된다che jo doen da.

この部品はすべて韓国で製造される。

コアイメージ

工業的な設備や手順によって、物が生産物として形になること

韓国語での定義

공장이나kong jang i na 산업sa neop 시설에서si seo re seo 일정한il jeong han 방법과pang beop kkwa 절차에cheol cha e 따라tta ra 물건이mul geo ni 만들어지다man deu reo ji da

語源

제조되다は、漢字語 제조(製造)に 되다が結合した語で、製造する行為の対象がその状態になる構造を持つ

コラム

  • 제조되다は工業製品に焦点を置くため、農作物や電力など広い生産全般を指す 생산되다 とは使う場面が異なる

제작되다che jak ttoe da

意味

  • 動 作られるつくられる
  • 動 制作されるせいさくされる
  • 動 製作されるせいさくされる
  • 動 製造されるせいぞうされる

例文

이i 장난감은 나무로 제작됐다che jak ttwaet tta.

この玩具は木で作られた。

コアイメージ

企画や作業を重ねて、物や作品が形になるイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 계획과kye hoek kkwa 작업을cha geo beul 거쳐keo cheo 물건이나mul geo ni na 작품이chak pu mi 만들어지다man deu reo ji da

語源

제작되다は、漢字語の 제작(製作・制作)に되다が付き、物や作品を作る行為を受けて完成することを表す

コラム

  • 제작되다は、商品だけでなく映画・番組・ゲームなどにも使われ、完成までの制作過程を含む硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ