재단chae dan

意味

  • 名 財団ざいだん
  • 名 裁断さいだん

例文

그keu 재단은chae da neun 어린이eo ri ni 교육을kyo yu geul 지원한다chi won han da.

その財団は子どもの教育を支援する。

コアイメージ

一定の財産を土台に、教育や福祉などの活動を続ける組織

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위하여wi ha yeo 재산을chae sa neul 내놓아nae no a 설립한seol li pan 법인이나peo bi ni na 그keu 조직을cho ji geul 이르는i reu neun 말mal.

語源

재단は、財産を表す「財」と集まりを表す「團」が結びつき、財産をもとに活動する団体を表す漢字語

コラム

  • 同じ発音の재단には「裁断」の意味もあり、布や紙を切る場面では裁斷、団体を指す場面では財團として区別される

마름질ma reum jil

意味

  • 名 裁断さいだん

例文

재봉사는chae bong sa neun 옷감을 치수에 맞게mat kke 마름질을ma reum ji reul 했다haet tta.

裁縫師は布地を寸法に合わせて裁断した。

コアイメージ

材料を決めた寸法や形に合わせて切り、使える部品に整える工程

韓国語での定義

옷감이나ot kka mi na 재목chae mok 따위를tta wi reul 정해진cheong hae jin 치수에chi su e 맞게mat kke 재고chae go 알맞은al ma jeun 모양으로mo yang eu ro 자르는cha reu neun 일il

語源

마름질は、裁断を意味する마름に、行為を表す接尾辞질が付いた語

コラム

  • 服作り以外にも木材の加工で使われるため、布だけの裁断を指す語として覚えると用法を狭めすぎる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ