行間

행간haeng gan

意味

名行間ぎょうかん
名行送りぎょうおくり
名含みふくみ

例文

그keu 글의 행간을haeng ga neul 읽어야il geo ya 한다.

その文章の行間を読み取る必要がある。

コアイメージ

書かれた文字の列の間から、文章の隠れた意味まで読み取る広がり

韓国語での定義

글에서keu re seo 줄과chul gwa 줄chul 사이의sa i ui 간격이나kan gyeo gi na 글에keu re 직접chik jjeop 드러나지teu reo na ji 않은a neun 뜻을tteu seul 이르는i reu neun 말mal

語源

행간は、漢字の「行」と「間」を組み合わせた語で、行と行の間を表す意味から文章の含みも指す

コラム

행간을 읽다は、文字を読む動作ではなく、話し手が省いた意図を読み取る場面で使われる表現