「血のかたまり」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 국에는 선지가seon ji ga 많이ma ni 들어 있다it tta.

このスープには血のかたまりがたくさん入っている。

コアイメージ

動物の血が固まり、食べられるひとかたまりになるイメージ

韓国語での定義

동물의tong mu rui 피가pi ga 굳어서ku deo seo 생긴saeng gin 덩어리teong eo ri

語源

선지は、確かな語源上の分解が知られていない固有語で、固まった動物の血を表す語として定着したもの

コラム

「선지」に「국」を合わせた料理名は「선짓국」となり、間に「ㅅ」が入る表記に注意が必要

「血のかたまり」は英語では

「血のかたまり」 → grume 和英辞典で見る