융통성yung tong seong

意味

  • 名 融通性ゆうずうせい

例文

융통성이yung tong seong i 부족하면pu jo ka myeon 새로운sae ro un 상황에sang hwang e 대처하기tae cheo ha gi 어렵다eo ryeop tta.

融通性が乏しいと、新しい状況に対処しにくい。

コアイメージ

一つの方法に固執せず、相手や場面に応じて適切な形を選ぶ柔らかさ

韓国語での定義

한han 가지ka ji 방법만pang beom man 고집하지ko ji pa ji 않고an ko 사람이나sa ra mi na 상황에sang hwang e 따라tta ra 알맞은al ma jeun 방법을pang beo beul 선택하여seon tae ka yeo 대처하는tae cheo ha neun 성질seong jil

語源

융통성は、「融」がとけ合うこと、「通」が通り抜けること、「性」が性質を表し、物事が通りやすくなる性質を示す漢字語

コラム

  • 日本語の「融通」は金銭の貸し借りも表すが、융통성はその意味では使わず、対応の柔軟さを表す名詞

유연성yu yeon seong

意味

  • 名 柔軟性じゅうなんせい
  • 名 融通性ゆうずうせい
  • 名 しなやかさ

例文

이i 소재는so jae neun 유연성이yu yeon seong i 뛰어나다ttwi eo na da.

この素材は柔軟性に優れている。

コアイメージ

外からの条件に合わせて、無理なく形や方法を調整できる性質

韓国語での定義

변화하는pyeon hwa ha neun 상황에sang hwang e 맞추어mat chu eo 몸이나mo mi na 생각과saeng gak kkwa 방법을pang beo beul 알맞게al mat kke 조절할cho jeol hal 수ssu 있는in neun 성질seong jil

語源

유연성は、柔らかさを表す「柔軟」に、性質を表す「性」が加わった漢字語

コラム

  • 유연성は個人の性格だけでなく、組織・政策・勤務方式にも使われ、変化への対応の幅を表す

「融通性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ