잠종cham jong

意味

  • 名 蚕種さんしゅ
  • 名 蚕卵さんらん

例文

농가에nong ga e 좋은cho eun 잠종을cham jong eul 보급했다.

農家に良い蚕種を普及させた。

コアイメージ

次の世代のカイコを育てるために選ばれ、保管される卵

韓国語での定義

누에를nu e reul 기르는ki reu neun 데te 쓰려고sseu ryeo go 골라서kol la seo 보관하고po gwan ha go 관리하는kwal li ha neun 누에나방의nu e na bang ui 알al

語源

잠종は、「蠶」を表す잠と「種」を表す종が結びついた漢字語で、カイコの繁殖に使う卵という意味になる

コラム

  • 日本語の「蚕種」と同じく、잠종は一般の卵ではなく、養蚕に用いる種用の卵を指す専門語

누에씨nu e ssi

意味

  • 名 蚕種さんしゅ

例文

농부는 봄에 쓸sseul 누에씨를nu e ssi reul 준비했다.

農家は春に使う蚕種を準備した。

コアイメージ

養蚕を続けるために保管される、蚕の命のもと

韓国語での定義

누에를nu e reul 기를ki reul 수su 있도록it tto rok 누에나방에서nu e na bang e seo 얻어eo deo 보관하는po gwan ha neun 알al

語源

누에씨は、누에(蚕)に씨(種)を加えた合成語で、蚕を増やすもとになるものという意味から生まれた語

コラム

  • 씨は植物の種だけでなく、次の世代を生む家畜や作物にも使われ、누에씨では蚕の卵を表す語要素

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ