폄칭pyeom ching

意味

  • 名 蔑称べっしょう

例文

그keu 표현은pyo hyeo neun 특정teuk jjeong 집단을chip tta neul 낮춰nat chwo 부르는pu reu neun 폄칭pyeom ching이다i da.

その表現は特定の集団をさげすんで呼ぶ蔑称だ。

コアイメージ

相手や集団を低く評価する気持ちが表れる呼び名

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

폄칭は、漢字語の「폄(貶)」の「低く評価する」と「칭(稱)」の「呼び名」が結びついた語

コラム

  • 폄칭は硬い漢字語で、日常会話では「비하 표현」や「낮춰 부르는 말」という言い方が使われる

멸칭myeol ching

意味

  • 名 蔑称べっしょう

例文

그는keu neun 특정teuk jjeong 지역chi yeok 사람을sa ra meul 부르는pu reu neun 멸칭을myeol ching eul 사용했다sa yong haet tta.

彼は特定の地域の人を呼ぶ蔑称を使った。

コアイメージ

人や集団を指す言葉に、相手を見下す立場や評価まで含ませる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 깎아내리거나kka kka nae ri geo na 모욕하려고mo yo ka ryeo go 사용하는sa yong ha neun 이름이나i reu mi na 표현pyo hyeon

語源

멸칭は、漢字「蔑稱」に由来し、「蔑」はさげすみ、「稱」は呼び名を表すため、さげすむ呼び名という意味になる

コラム

  • 멸칭は、ニュースやネットで差別的な呼び名を取り上げるときにも使われ、言葉の問題性を示す語になる

「蔑称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ