落書き

韓国語
意味
例文
낙서
落書き
벽에 낙서를 하지 마세요.
壁に落書きをしないでください。
그라피티
グラフィティ
거리의 벽에 그라피티가 그려져 있다.
壁にグラフィティが描かれている。

낙서nak sseo

意味

  • 名 落書きらくがき

例文

벽에 낙서를nak sseo reul 하지ha ji 마세요ma se yo.

壁に落書きをしないでください。

コアイメージ

決まった用途や形式から外れて、思いついた文字や絵を自由に残すこと

韓国語での定義

종이나chong i na 벽pyeok 따위에tta wi e 생각나는saeng gang na neun 대로tae ro 글씨나keul ssi na 그림을keu ri meul 함부로ham bu ro 써sseo 놓은no eun 것keot

語源

낙서は、漢字語の「落書」を韓国語音で読んだ語で、「落」は落ちること、「書」は文字や書くことを表すが、現代の意味は字義の単純な合成ではなく、書き付けや絵を指す語として定着したもの

コラム

  • 日本語の「落書き」は気軽な絵を指すことも多いが、「낙서」は公共の壁などへの無断の書き込みにもよく使われる語

그라피티keu ra pi ti

意味

  • 名 グラフィティ
  • 名 落書きらくがき

例文

거리의 벽에 그라피티가keu ra pi ti ga 그려져 있다it tta.

壁にグラフィティが描かれている。

コアイメージ

街の壁や建物などに、文字や絵を大きく描いて表す表現

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 벽pyeok 따위에tta wi e 글씨나keul ssi na 그림을keu ri meul 크게keu ge 그려keu ryeo 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

그라피티は、英語 graffiti から入った語で、元はイタリア語 graffito の複数形にあたる語

コラム

  • 韓国語では、許可なく描かれたものだけでなく、作品として制作された壁画にも 그라피티 を使うことがある

「落書き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ