荒くなる

意味

  • 動 荒くなるあらくなる
  • 動 粗くなるあらくなる
  • 動 険しくなるけわしくなる

例文

바람이 강해지자 파도가 거칠어져keo chi reo jeo요yo.

風が強くなると波が荒くなります。

コアイメージ

表面や雰囲気がなめらかで穏やかな状態を離れ、でこぼこしたり険しくなったりする変化

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽지mae kkeu reop jji 않게an ke 되거나toe geo na 날씨와nal ssi wa 파도와pa do wa 말투mal tu 등이teung i 험하고heom ha go 사납게sa nap kke 변하다pyeon ha da

語源

거칠어지다は、거칠다に状態の変化を表す-어지다が続いた形で、「荒い状態になる」という成り立ち

コラム

  • 日本語の「荒れる」は天候や海だけでなく人にも使うが、거칠어지다も波・風・表面・口調など広い対象の変化に使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ