수풀su pul

意味

  • 名 茂みしげみ

例文

수풀에서su pu re seo 새가 날아올랐다.

茂みから鳥が飛び立った。

コアイメージ

木や草が密集し、人が中へ入りにくい場所のイメージ

韓国語での定義

나무와na mu wa 풀이pu ri 우거져서u geo jeo seo 빽빽하게ppaek ppae ka ge 자라는cha ra neun 곳kot

語源

수풀は、漢字語ではない固有語で、木や草が一面に茂る場所を指す語

コラム

  • 수풀は広い森林全体よりも、道ばたや森の中の草木が密集した一角を指すことが多い

덤불teom bul

意味

  • 名 茂みしげみ
  • 名 やぶ
  • 名 草むらくさむら

例文

덤불에서teom bu re seo 새가 나왔다.

茂みから鳥が出てきた。

コアイメージ

木や草が密集し、入りこみにくくなった自然のまとまり

韓国語での定義

나무나na mu na 풀이pu ri 한데han de 엉켜서eong kyeo seo 빽빽하게ppaek ppae ka ge 자란cha ran 곳kot

語源

덤불は、漢字語ではない固有語で、木や草が入りまじって茂る場所を表す語として使われてきたもの

コラム

  • 덤불は、手入れされた植え込みよりも、野外で木や草が自然にからみ合った場所を指すことが多い語

초망cho mang

意味

  • 名 茂みしげみ
  • 名 藪やぶ
  • 名 草むらくさむら
  • 名 在野ざいや

例文

아이들은 초망을cho mang eul 헤치고he chi go 숲속으로 들어갔다.

子どもたちは茂みをかき分けて森の中へ入った。

コアイメージ

草や低い木が重なり、進む道を隠す場所

韓国語での定義

풀이pu ri 무성하게mu seong ha ge 자라서cha ra seo 사람이sa ra mi 지나가기chi na ga gi 어려운eo ryeo un 곳kot

語源

초망は、「草」と、草木が茂る意味の「莽」からなり、草木の多い場所を指す漢字語

コラム

  • 초망は日常会話より文章で使われやすく、野外の草木が密生した景色を表す語

「茂み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ