고행ko haeng

意味

  • 名 苦行くぎょう

例文

수행자는su haeng ja neun 오랜o raen 시간si gan 고행을ko haeng eul 견뎠다kyeon dyeot tta.

修行者は長い間苦行に耐えた。

コアイメージ

心身を鍛えるために、あえて苦しい行いを続けること

韓国語での定義

정신을cheong si neul 닦거나tak kkeo na 종교적인chong gyo jeo gin 수행을su haeng eul 위해wi hae 일부러il bu reo 힘든him deun 일을i reul 참고cham go 견디는kyeon di neun 일il

語源

고행は、「苦」と「行」を組み合わせた語で、苦しい修行を表す漢字語

コラム

  • 고생が避けにくい苦労を指しやすいのに対し、고행は自分から選ぶ修行や苦難を指すことが多い

난행nan haeng

意味

  • 名 難行なんぎょう
  • 名 苦行くぎょう

例文

폭설pok sseol 때문에ttae mu ne 산길에서san gi re seo 난행을nan haeng eul 겪었다kyeo kkeot tta.

大雪のため、山道で難行を強いられた。

コアイメージ

道を行くことや物事を進めることが、障害のために難しくなる状態

韓国語での定義

어려움이eo ryeo u mi 많아서ma na seo 길을ki reul 가거나ka geo na 일을i reul 해hae 나가기가na ga gi ga 힘듦him deum

語源

난행は、漢字の「難」が示す厳しさに、「行く・行う」を表す「行」が結びついた語

コラム

  • 난행は日常会話の힘들다のような表現より硬く、文章の中で状況をまとめて表す漢字語として現れることが多い

「苦行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ