순sun

意味

例文

발표pal pyo 순은su neun 추첨으로chu cheo meu ro 정했다cheong haet tta.

発表の順番は抽選で決めた。

コアイメージ

人や物が並ぶ流れの中で、割り当てられた位置

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일이i ri 이어지는i eo ji neun 차례에서cha rye e seo 어느eo neu 위치에wi chi e 해당하는지를hae dang ha neun ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

순は、漢字「順」の「従う」という意味から、決められた順番の位置を表す語へ広がった

コラム

  • 순は単独よりも 발표 순や 출연 순のように使われ、発表や出演の並び順を示すことが多い

움um

意味

  • 名 芽め
  • 名 穴蔵あなぐら

例文

나무에 움이u mi 돋았다to dat tta.

木に芽が出た。

コアイメージ

まだ小さい新しい生命が、包まれた状態から外へ姿を見せる始まり

韓国語での定義

식물에서sing mu re seo 새로sae ro 나와na wa 자라기cha ra gi 시작하는si ja ka neun 작은cha geun 싹을ssa geul 이르며i reu myeo, 땅을ttang eul 파서pa seo 만든man deun 저장cheo jang 공간을kong ga neul 가리키기도ka ri ki gi do 한다han da

語源

움は、植物の芽を表す固有語で、움이 트다では움に「開く」を表す트다が結びつき、芽が現れる動きを表す

コラム

  • 움이 돋다は実際に芽が出る場面を表し、움트다は希望や才能など目に見えないものの始まりにも広がる表現

「芽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ