컬러풀하다keol leo pul ha da

意味

  • 形 色鮮やかだいろあざやかだ
  • 形 色彩豊かだしきさいゆたかだ
  • 形 多彩だたさいだ

例文

이i 그림은 색감이 정말cheong mal 컬러풀해요keol leo pul hae yo.

この絵は色彩が本当に鮮やかです。

コアイメージ

色の組み合わせが豊かで、目を引く華やかさがある状態

韓国語での定義

여러yeo reo 색이sae gi 함께ham kke 어우러져eo u reo jeo 화려하고hwa ryeo ha go 생생한saeng saeng han 느낌을neu kki meul 주는chu neun 모습이다mo seu bi da.

語源

컬러풀하다は、英語 colorful から取り入れた語に韓国語の 하다 が結びつき、色彩の豊かさを表す

コラム

  • 컬러풀하다は、人の性格や暮らしのように、色で直接見えない対象にも使って多様な印象を表す

울긋불긋하다ul geut ppul geu ta da

意味

  • 形 色とりどりだいろとりどりだ
  • 形 まだらだ
  • 形 色鮮やかだいろあざやかだ

例文

가을ka eul 산이sa ni 단풍으로tan pung eu ro 울긋불긋해요ul geut ppul geu tae yo.

秋の山は紅葉で色とりどりです。

コアイメージ

赤や赤みを帯びた色が、ところどころ鮮やかに現れる様子

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 빛깔이pit kka ri 고르지ko reu ji 않게an ke 섞여seo kkyeo 곳곳에kot kko se 선명하게seon myeong ha ge 나타나다na ta na da

語源

울긋불긋하다は、울긋불긋に하다が付いた形で、赤みのある色が混じる様子を表す語

コラム

  • 알록달록하다が多くの色の華やかさを広く表すのに対し、울긋불긋하다は紅葉のような赤系のまだらな色合いに使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ