良心の呵責

가책ka chaek

意味

例文

그는 거짓말을 하고ha go 가책을ka chae geul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼はうそをついて良心の呵責を感じた。

コアイメージ

自分の過ちを心の中で責め、その思いに苦しむ感情

韓国語での定義

자신의cha si nui 잘못을chal mo seul 깨닫고kkae dat kko 스스로를seu seu ro reul 꾸짖으며kku ji jeu myeo 느끼는neu kki neun 마음의ma eu mui 괴로움koe ro um

語源

가책は、漢字の「呵責」から成り、「呵」は叱ること、「責」は責めることを表し、合わせて自分の過ちを責める意味になる

コラム

  • 가책は単独より「양심의 가책」「가책을 느끼다」の形で使われ、行為のあとに心が痛む場面を表す語

「良心の呵責」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ