뱃머리paen meo ri

意味

  • 名 船首せんしゅ

例文

뱃머리에서paen meo ri e seo 바다를 바라보았다.

船首から海を眺めた。

コアイメージ

船の前方で、波を受けながら進む先端部分

韓国語での定義

배가pae ga 움직일um ji gil 때ttae 앞쪽에ap jjo ge 있는in neun 끝부분kkeut ppu bun

語源

뱃머리は、「배(船)」と「머리(頭)」を組み合わせ、船の頭にあたる前部を表す合成語で、배の末尾と머리の前に 사이시옷が入った形

コラム

  • 「뱃머리에서 바다를 바라보다」のように、助詞「에서」と結びつくと、船の前部を動作の場所として表す

선단seon dan

意味

  • 名 船団せんだん
  • 名 先端せんたん
  • 名 船首せんしゅ

例文

어선들이 큰keun 선단을seon da neul 이루어 먼바다로meon ba da ro 나갔다.

漁船が大きな船団を組んで沖へ出た。

コアイメージ

一隻ずつではなく、役割を分けた船々が連携して動くまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 척의cheo gui 배가pae ga 일정한il jeong han 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 함께ham kke 활동하는hwal dong ha neun 조직cho jik

語源

선단は、船を表す船と、集まりを表す團が結びついた漢字語で、複数の船の組織的なまとまりを表す

コラム

  • 선단は特に漁業でよく使われ、漁船だけでなく運搬や支援を担う船を含むまとまりにもなる

「船首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ