선창seon chang

意味

  • 名 波止場はとば
  • 名 船倉せんそう
  • 名 音頭おんど

例文

선창에서seon chang e seo 배에 짐을 실었다.

波止場で船に荷物を積んだ。

コアイメージ

船と岸の間で、人や荷物を受け渡す船着き場

韓国語での定義

배가pae ga 물가에mul ga e 닿아ta a 사람이나sa ra mi na 짐이chi mi 배와pae wa 육지yuk jji 사이를sa i reul 오갈o gal 수ssu 있는in neun 곳kot

語源

선창は、漢字「船艙」から来た語で、「船」は船、「艙」は船内の区画を表し、船に関わる場所を指す意味を持つ

コラム

  • 선창と선착장はどちらも船が着く場所を表すが、선착장は船の発着や乗り降りの場という説明で使われることが多い

화물창hwa mul chang

意味

  • 名 船倉せんそう
  • 名 貨物倉かもつそう
  • 名 貨物室かもつしつ

例文

화물선의 화물창에hwa mul chang e 짐을 실었다.

貨物船の船倉に荷物を積んだ。

コアイメージ

船の中で、荷物をまとめて載せておく大きな空間

韓国語での定義

배pae 안에서a ne seo 화물을hwa mu reul 싣고sit kko 보관하는po gwan ha neun 공간kong gan

語源

화물창は、「貨物」を表す화물と、船内の区画を表す창(艙)が結びついた漢字語

コラム

  • 창고(倉庫)が陸上の保管場所を指すのに対し、화물창は船内で貨物を載せる場所を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ