선주인seon ju in

意味

  • 名 船主せんしゅ
  • 名 前の主人まえのしゅじん

例文

선주인은seon ju i neun 새sae 배의pae ui 출항chul hang 날짜를nal jja reul 정했다cheong haet tta.

船主は新しい船の出航日を決めた。

コアイメージ

船や物との所有関係を、主人という立場から捉えるイメージ

韓国語での定義

배를pae reul 가진ka jin 주인이나chu i ni na 그keu 배pae 또는tto neun 물건을mul geo neul 전에cheo ne 가지고ka ji go 있던it tteon 주인을chu i neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

선주인は、「船主人」と「先主人」という別々の漢字語に由来し、どちらも同じ発音で定着した語

コラム

  • 日常会話で以前の持ち主を表すときは「전 주인(前の主人)」がよく使われ、「선주인」は辞書や文脈で意味を確かめる語

선주seon ju

意味

  • 名 船主せんしゅ

例文

선주는seon ju neun 배의 수리를 맡겼다mat kkyeot tta.

船主は船の修理を依頼した。

コアイメージ

自分の船を持ち、船の運航を支える立場

韓国語での定義

배를pae reul 소유한so yu han 사람sa ram

語源

선주は、漢字語の「船主」に当たり、「船」は船、「主」は持ち主を表すため、船の持ち主を指す語になる

コラム

  • 선장は船を操船する役割、선주は船を所有する立場を表し、同じ人が両方を担う場合もある

「船主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ