쯧쯧대다jjeut jjeut ttae da

意味

  • 動 舌打ちするしたうちする

例文

그는 못마땅한 듯teut 쯧쯧댔다jjeut jjeut ttaet tta.

彼は不満そうに舌打ちした。

コアイメージ

相手や状況をよく思わない気持ちが、舌打ちの音として何度も現れること

韓国語での定義

못마땅하거나mon ma ttang ha geo na 안타까운an ta kka un 마음을ma eu meul 나타내며na ta nae myeo 혀를hyeo reul 차는cha neun 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da

語源

쯧쯧대다は、舌打ちの音쯧쯧と、ある動作を続けてする意味の대다から成る語

コラム

  • 쯧쯧대다は音を実際に出す動作を表し、쯧쯧だけなら文中でその音や反応を示す表記にもなる

쯧쯧거리다jjeut jjeut kkeo ri da

意味

  • 動 舌打ちするしたうちする
  • 動 舌を鳴らすしたをならす

例文

그는 쯧쯧거리며jjeut jjeut kkeo ri myeo 고개를 저었다.

彼は舌打ちしながら首を横に振った。

コアイメージ

舌打ちを続けて、相手や状況への否定的な気持ちをにじませる動き

韓国語での定義

혀를hyeo reul 차는cha neun 소리를so ri reul 되풀이하여toe pu ri ha yeo 내며nae myeo 불만이나pul ma ni na 안타까운an ta kka un 마음을ma eu meul 드러내다teu reo nae da

語源

쯧쯧거리다は、舌を鳴らす音쯧쯧と、ある動作を繰り返す意味の거리다が結び付いた語

コラム

  • 쯧쯧거리다は、文中で쯧쯧거리며の形になると、舌打ちをしながら別の動作をする様子を表せる

「舌打ちする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ