自重する

意味

  • 動 自重するじちょうする

例文

그는 사람들 앞에서 좀chom 자중해야cha jung hae ya 한다.

彼は人前では少し自重すべきだ。

コアイメージ

自分の言動に歯止めをかけ、軽率な振る舞いを控えるイメージ

韓国語での定義

자신의cha si nui 행동을haeng dong eul 스스로seu seu ro 절제하여cheol je ha yeo 함부로ham bu ro 말하거나mal ha geo na 행동하지haeng dong ha ji 않다an ta

語源

자중하다は、自分を表す自と重みを表す重からなる漢字語で、自分を重く扱うことから慎重に振る舞う意味になった語

コラム

  • 자중해야 한다の形では、単に気をつけるというより、社会的な立場を考えて言動を控えるよう求める硬い表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ